The first three terms in this equation correspond to the translational, rotational, and vibrational energy of the atom. The next three terms are the roto-translational, vibro-translational, and vibro-rotational energies. By imposing conditions on the molecule, one can eliminate or at best minimize the coupling terms.